Stanzu es una plataforma de anuncios inmobiliarios de propiedad intelectual exclusiva de StaySmartRealty. Todos los derechos reservados.
Stanzu is a real estate listing platform, exclusive intellectual property of StaySmartRealty. All rights reserved.
La publicación de inmuebles tiene un costo único de $3 USD por hasta 20 fotografías, gestionado a través de la pasarela de pago autorizada (PayPal). Este pago corresponde a una publicación activa por un período de un (1) mes calendario. Vencido este plazo, la publicación deja de estar visible en el catálogo y requiere un nuevo pago de $3 USD para volver a publicarse.
Publishing a property has a one-time cost of $3 USD for up to 20 photographs, processed through the authorized payment gateway (PayPal). This payment covers an active listing for a period of one (1) calendar month. Once this period expires, the listing is no longer visible in the catalog and a new $3 USD payment is required to publish it again.
Stanzu opera exclusivamente como un directorio digital de conexión entre oferentes y demandantes, sin intervenir en negociaciones, contratos o transacciones financieras entre las partes.
Stanzu operates exclusively as a digital directory connecting offerors and prospective buyers/renters, without intervening in negotiations, contracts, or financial transactions between the parties.
Condiciones de Publicación, Edición y Eliminación
Publishing, Editing & Deletion Conditions
Eliminación: al confirmar la eliminación de una publicación, esta se borra de forma permanente e inmediata de la plataforma. Esta acción no se puede deshacer bajo ninguna circunstancia.
Deletion: once you confirm the deletion of a listing, it is permanently and immediately removed from the platform. This action cannot be undone under any circumstances.
Edición: el proceso de edición funciona eliminando la publicación actual y abriendo de inmediato el formulario de carga con la información previamente registrada. El propietario debe revisar, actualizar y presionar "Enviar" / "Submit" de forma inmediata para que su publicación editada vuelva a quedar activa. Si el propietario cierra el formulario, no lo envía, o abandona el proceso antes de completarlo, perderá tanto la información pre-cargada como la publicación anterior (ya eliminada), y deberá iniciar el proceso de publicación desde cero, incluyendo un nuevo pago de $3 USD.
Editing: the editing process works by deleting the current listing and immediately opening the submission form pre-filled with the previously registered information. The owner must review, update, and click "Submit" immediately so the edited listing becomes active again. If the owner closes the form, does not submit it, or abandons the process before completing it, both the pre-filled information and the previous listing (already deleted) will be lost, and the publishing process must be started over, including a new $3 USD payment.
Exoneración de responsabilidad: Stanzu / StaySmartRealty no se hace responsable por la pérdida, eliminación accidental, o interrupción del proceso de edición ocasionada por el propietario o por fallas de conexión ajenas a la plataforma. En cualquiera de estos casos, la restauración de la publicación implica un nuevo pago del valor correspondiente.
Liability waiver: Stanzu / StaySmartRealty is not responsible for loss, accidental deletion, or interruption of the editing process caused by the owner or by connection failures beyond the platform's control. In any of these cases, restoring the listing requires a new payment of the corresponding fee.
Veracidad de la información: el propietario es el único responsable de la exactitud, vigencia y legalidad de los datos, fotografías y documentos relacionados con el inmueble publicado.
Accuracy of information: the owner is solely responsible for the accuracy, validity, and legality of the data, photographs, and documents related to the published property.
Límite de fotografías: cada publicación admite un máximo de 20 fotografías dentro del mismo pago.
Photo limit: each listing allows a maximum of 20 photographs within the same payment.
Seguridad y Ley: Las partes usuarias se comprometen a utilizar la plataforma conforme a la legalidad vigente. Cualquier intento de fraude, suplantación o actividad ilícita será reportado de inmediato a las autoridades competentes y a la policía local.
Security and Law: Users agree to use the platform in accordance with current law. Any attempt at fraud, impersonation, or illegal activity will be reported immediately to the competent authorities and local police.
Para consultas, soporte, reclamaciones o notificaciones legales, comuníquese al correo electrónico de administración y propiedad intelectual: ceo@staysmartrealty.com.
For inquiries, support, claims, or legal notices, please contact our administration and intellectual property email: ceo@staysmartrealty.com.
